تشتهر السينما الكورية بجودتها العالية وقصصها المبتكرة التي تجذب المشاهدين من جميع أنحاء العالم. في هذا المقال، سنقدم ملخصات لبعض أشهر الأفلام الكورية المترجمة التي حققت نجاحًا كبيرًا على المستوى الدولي.
فيلم "طفيلي" (Parasite) – 2019
فاز فيلم "طفيلي" بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم، ليصبح أول فيلم كوري يحقق هذا الإنجاز. تدور القصة حول عائلة فقيرة تتسلل إلى حياة عائلة ثرية عن طريق العمل لديها، لكن الأمور تأخذ منعطفًا مظلمًا وغير متوقع. الفيلم من إخراج بونج جون هو ويجسد الصراع الطبقي بطريقة ذكية ومثيرة.
فيلم "قطار إلى بوسان" (Train to Busan) – 2016
هذا الفيلم من أشهر أفلام الزومبي الكورية، حيث يتحول ركاب قطار إلى وحوش بسبب فيروس غامض. يتابع المشاهدون قصة أب يحاول إنقاذ ابنته أثناء هروبهم من الزومبي في رحلة مليئة بالإثارة والعاطفة. الفيلم حقق نجاحًا عالميًا بفضل إيقاعه السريع وتطوير شخصياته القوية.
فيلم "ذا هاندمايدن" (The ملخصاتأفلامكوريةمترجمةرحلةعبرالسينماالكوريةالمميزةHandmaiden) – 2016
من إخراج بارك تشان ووك، هذا الفيلم مستوحى من رواية بريطانية ولكن في إطار كوري. تدور أحداثه حول خادمة يتم توظيفها لخداع سيدة ثرية، لكن العلاقة بينهما تتطور بطريقة غير متوقعة. الفيلم مليء بالتقلبات الدرامية والمشاهد الجريئة، مما يجعله عملًا فنيًا مذهلاً.
فيلم "ذا ويلينج" (The Wailing) – 2016
فيلم رعب غامض من إخراج نا هونج جين، حيث يحقق شرطي في سلسلة جرائم غريبة في قرية صغيرة، ليكتشف أن هناك قوى شريرة خارقة للطبيعة وراءها. الفيلم يتميز ببناء تشويقي ممتاز ويثير الكثير من الأسئلة حول الخير والشر.
فيلم "أولدبوي" (Oldboy) – 2003
من أشهر أفلام المخرج بارك تشان ووك، يحكي قصة رجل يُحتجز في غرفة لمدة 15 عامًا دون معرفة السبب، وعند إطلاق سراحه يبدأ رحلة انتقام غامضة. الفيلم معروف بمشهد القتال الشهير بالممر الضيق ونهايته الصادمة.
الخلاصة
الأفلام الكورية المترجمة تقدم تجارب سينمائية فريدة، سواء من خلال التشويق أو الرعب أو الدراما الاجتماعية. إذا كنت من محبي السينما المتميزة، فلا تفوت مشاهدة هذه الأعمال التي تركت بصمة كبيرة في عالم السينما العالمية.
