عندمانتحدثعنأفضلمسلسلاتالرسومالمتحركةالتيتناولتشخصيةالرجلالوطواط،لايمكنناتجاهلتحفةعام1992"كرتونباتمان".هذاالمسلسلالذيأنتجتهشركةوارنربراذرزأصبحعلامةفارقةفيعالمالرسومالمتحركةللأبطالالخارقين،ومازاليحظىبشعبيةكبيرةحتىاليومبينعشاقباتمانمنجميعالأعمار.كرتونباتمانمترجمتحفةأنيميشنلاتنسى
لماذايعتبركرتونباتمان1992مميزاً؟
تميزهذاالمسلسلبالعديدمنالعناصرالتيجعلتهعملًااستثنائيًا:
الجرافيكوالتصميمالفني:اعتمدالمسلسلعلىأسلوب"آرتديكو"الذيأعطىلجوثامسيتيمظهرًاسينمائيًافريدًا،مزيجًابينالحداثةوالكلاسيكية.
كرتونباتمانمترجمتحفةأنيميشنلاتنسى
الحبكاتالدراميةالذكية:علىعكسمعظممسلسلاتالكارتونالموجهةللأطفال،قدمكرتونباتمان1992قصصًامعقدةتناسبالمشاهدينمنمختلفالأعمار،معحواراتذكيةوتطوراتمثيرةللشخصيات.
كرتونباتمانمترجمتحفةأنيميشنلاتنسى
الأصواتالمميزة:أداءكيفنكونرويكصوتلباتمان/بروسواينكانولايزالالأفضلفيتاريخالشخصية،بينماقدمماركهاميلأداءًلاينسىفيتجسيدالجوكر.
كرتونباتمانمترجمتحفةأنيميشنلاتنسى
النسخةالمترجمة:كيفأثرتعلىالمشاهدالعربي؟
معانتشارالنسخةالمترجمةللعربية،تمكنالجمهورالعربيمنالتعرفعلىهذاالعملالرائع.الترجمةالجيدةساهمتفينقلجوالمسلسلالأصليمعالحفاظعلىروحالحواراتوالمفاهيمالمعقدةالتيتميزبهاالعمل.
كرتونباتمانمترجمتحفةأنيميشنلاتنسىأصبحتبعضالعباراتوالمشاهدمنالمسلسلجزءًامنالثقافةالشعبيةالعربية،مثلالعلاقةالمعقدةبينباتمانوالجوكر،أوالصراعالداخليلبروسواينبينهويتهكرجلأعمالوبطلخارق.
كرتونباتمانمترجمتحفةأنيميشنلاتنسىإرثكرتونباتمان1992
حتىبعدمرورأكثرمن30عامًاعلىإنتاجه،مازالهذاالمسلسليحتفظبجاذبيته.العديدمنالأفلاموالمسلسلاتاللاحقةعنباتماناستلهمتعناصرمنه،كماأنجيلًاكاملاًمنالفنانينوالمخرجينيعترفونبتأثيرهذاالعملعلىمسيرتهم.
كرتونباتمانمترجمتحفةأنيميشنلاتنسىبالنسبةللعديدمنالمعجبين،يظلكرتونباتمان1992هوالتمثيلالأكثردقةوإخلاصًالروحشخصيةباتمانكماصورهاالكتبالمصورة،ممايجعلهعملًاكلاسيكيًايستحقالمشاهدةمرارًاوتكرارًا.
كرتونباتمانمترجمتحفةأنيميشنلاتنسىإذاكنتمنمحبيباتمانولمتشاهدهذاالمسلسلبعد،فأنتأمامتجربةمشاهدةاستثنائية.أماإذاكنتمنالمشاهدينالقدامى،فلعلكتتفقمعناأنهحانالوقتلإعادةالمشاهدةواستعادةالذكريات!
كرتونباتمانمترجمتحفةأنيميشنلاتنسى
